Escorpí - signe del zodíac

Escorpí és una de les constel·lacions més antigues conegudes. Fa cinc mil anys va ser reconegut per la civilització sumèria. Fins i tot llavors era Gir-Tab (Scorpio). La història d'Escorpí està estretament relacionada amb la història d'Orió. Orion era un poderós caçador. Va tenir tanta confiança en si mateix que va declarar que podia matar tots els animals de la Terra.

En la mitologia grega, Escorpí va ser el que va matar Orió. Segons una llegenda, Gaia va enviar un escorpí després que Orió intentés violar Àrtemis, la deessa grega de la natura i la caça. Un altre diu que va ser la Mare Terra qui va enviar l'escorpí a humiliar Orió, que es va presumir que podia matar qualsevol bèstia salvatge. La batalla va durar molt de temps, i al final Orió es va cansar i es va adormir. Llavors l'escorpí el va picar fins a la mort. El seu orgull va ser la causa de la seva caiguda. El duel entre l'escorpí i Orió va ser tan espectacular que Zeus, que l'estava observant, va decidir aixecar els lluitadors cap al cel. Orion es va situar gairebé davant del seu oponent: l'escorpí.

Orió només s'aixeca quan Scorpio baixa, i quan Scorpio puja, Orió desapareix més enllà de l'horitzó.

Els grecs creien que la constel·lació de l'Escorpí consta de dues parts: les pinces i el cos. Més tard, els romans van formar una nova constel·lació, Balança, a partir de les urpes allargades de l'escorpí grec.

L'antic terme polonès per a escorpí era "ós".